SAN FRAN
CISCO (AP) ” A sólo seis meses de que comience el censo del 2010, la agencia federal a cargo de éste prepara una campaña en varios idiomas con el propósito de contar con mayor precisión a los inmigrantes del país.
El director del censo, Robert Groves, se reunió el miércoles con funcionarios electos de San Francisco y grupos comunitarios con el fin de abordar de la mejor manera los esfuerzos que el Buró Federal del Censo realiza para comunicarse con los residentes que no hablan inglés.
"Nos damos cuenta que un censo operado desde Washington, D.C., con un modelo único para todos, no funciona muy bien" en todos los lugares, señaló Groves. "Realizamos esfuerzos para personalizar la experiencia, usando palabras, idiomas que se hablen en el país y que faciliten la participación de la gente", destacó.
Se trata de que la campaña, que se prevé costará unos 300 millones de dólares, favorezca dicha participación, dijo Groves.
Parte del esfuerzo se llevará a cabo a través de alianzas del Buró del Censo con instituciones como iglesias y organizaciones étnicas para informar a las comunidades y superar los temores de trabajar con el gobierno federal.
Una campaña de difusión, que incluirá avisos en diarios dirigidos a las etnias, contribuirá también a que se conozca el esfuerzo, dijo Groves.
Conjuntamente con un cuestionario de 10 preguntas en inglés, se difundirán postales en otros cinco idiomas ”vietnamita, coreano, chino, ruso y español” que les indicarán a los usuarios la existencia de un sitio en internet en su propio idioma.
Guías de ayuda en varios idiomas, diseñadas como apoyo para poder responder las formas en inglés, serán distribuidas en lugares como peluquerías y supermercados, o serán enviadas casa por casa, agregó Groves. Se ofrecerá un servicio de ayuda telefónica en hasta 59 idiomas.
Fuente
|
impre
